Claro que não, é do ar e dos trabalhadores.
Passo a explicar, o que não faltam são notícias, há décadas, de portugueses que quando vão lá para fora, depois são trabalhadores de excelência e que produzem igual ou mais que os outros.
Ora o problema só pode ser certamente do ar que se respira deste lado da fronteira, pois assim que se passa para o lado de lá, a produtividade sobe em flecha...
Existem teorias da conspiração que apontam algumas (repito, algumas) das causas como também, por exemplo, o nível de escolaridade e formação dos próprios patrões...mas eu nunca liguei muito a isso e ao assistir às vezes aos representantes dos patrões a falar, então claramente acredito que a justificação também não passa por aí, de todo.