A questão não é o número de pessoas, não me parece difícil de entender.
Se não se controla a velocidade de propagação, vais ter muito rapidamente um pico de infectados e isso vai provocar uma sobrelotação dos hospitais como já provocou em vários países, este é o principal problema.
A redução da velocidade de propagação do vírus parte das medidas dos governos e de cada um. Como eu já referi atrás, quem tem a possibilidade trabalhar a partir de casa óptimo. Quem não tem, claro que tem de continuar a trabalhar normalmente, mas pode adoptar comportamentos diferentes. Distanciamento social, não é nada do outro mundo, basta seguir as instruções que são dadas e não nos armarmos em chicos-espertos, evitar locais de aglomeração de pessoas, cafés, ginásios, bares, shoppings, não cumprimentar através de contacto físico, etc. Não é nada do outro mundo, por isso é que falo em egoísmo, porque muita gente nem estas instruções simples vai seguir e vão continuar a fazer a sua vida tal como tinham feito até aqui, vão continuar a frequentar cafés, a sair à noite, a ir passear para o shopping ao fim-de-semana etc.