Não consigo ver isto com a tradução no momento e as outras televisões estão a fazer o mesmo
#Futebol Francesco Farioli - Treinador
- Iniciador de Tópicos Nyctalus
- Data de início
Performance da Época
Espero que no youtube apareça a versão sem tradução live que destrói completamente qualquer impacto que o discurso possa ter
Mais alguém está a ver na app, está sempre a piscar a imagem…
A tradução simultânea está TOP
A tradução estragou isto tudo
Está tradução simultânea, que parolice. Nem se percebe um nem outro.
Custava muito fazerem como na liga dos campeões? Falava e depois alguém traduzia.
Que amadorismo da parte da comunicação.
Há malta de idade que não sabe... contudo deviam traduzir resumidamente depois de ele falar...
Vejam no site do Porto Canal, mesmo. Tem o live da transmissão e sem cortes.
tambem ja desisti de ver...porra há merdas basicas
Achei que era o único a achar que a puta da tradução me fodia o sistema todo. Ridículo.
Mais valia meterem legendas com 5 segundos delay.
Assim não dá
Pois eu também, mas e os velhotes que não percebem um crlh de inglês??
Pelo que se consegue ouvir a tradução até é muito boa mas com as duas vozes ao mesmo tempo é horrível
Fds isto da tradução instantânea é uma valente merda
Enviado do meu M2101K6G através do Tapatalk
Enviado do meu M2101K6G através do Tapatalk
Ruben1893
Neste clube,é impossível pensar que não é possível
- 24 Julho 2019
- 100,031
- 240,641
- Conquistas
- 33
Vêem daqui a 1 hora com legendas
tem a tradutora a falar por cima na mesma...
Certo, mas sem cortes.
E como é natural com tradução simultânea em directo, perde-se grande parte do que diz.
Nao vao perceber nada tambem,estao 2 vozes a falar ao mesmo tempo
Qual era o problema de apresentar a tradução numa peça daqui a 20min?