Martín Anselmi - Ex-Treinador

[Vinha]

senti parecido quando ouvi o São Diogo (ainda mais novo) a dizer UNI-verseti num video promocional

Isso ainda não ouvi... mas uma coisa é a pronúncia. É chato, mas inglês é bastante fodido nesse aspecto, porque não tem regras claramente definidas. Além disso, tens pessoal mais habituado ao inglês americano e outro ao inglês britânico... a maioria do pessoal não faz ideia ao que me refiro quando digo "Task", porque tenho tendência a pronunciar de uma forma mais americanizada - "taesk" (e quiçá com algum pequeno erro de pronúncia) - e o pessoal por cá, ou até os indianos, estão mais habituados à pronúncia britânica "task".

Depois é a tal questão... quando o Mourinho aparece, dava gozo ter um treinador a perceber e a comunicar bem em inglês, italiano e espanhol, apesar de dizer "I sink"! Isso pouco interessa... o importante é conseguir comunicar!

 

[blu]

Que me cale amanhã.

 

[jcmp17]

Se forem ver o nível de alguns professores de inglês ainda se assustam.

Nem sequer estou a falar disso

Estou a falar de malta que entra na universidade em cursos que exigem média superior a 18 valores e precisam que lhe traduzam a bibliografia exigida

 

[blu]

Que me faça vir cá deixar elogios.

 

[Portista Azul]

Nem sequer estou a falar disso

Estou a falar de malta que entra na universidade em cursos que exigem média superior a 18 valores e precisam que lhe traduzam a bibliografia exigida

E agora com as facilidades das IA ainda pior vai ser. É facílimo ter um trabalho completamente feito sem grandes erros.

 

[DeZ]

Línguas à parte, mandou lá um estouro e uns olhares matadores a um jornalista zuca que lhe fez uma pergunta e depois não se dignou a voltar a olhar para ele que vai lá vai, acho que nunca tinha visto o homem tão lixado até agora.

 

[marcometro]

Tudo serve para cascar no homem, critiquem a tática, as opções técnicas a falta de futebol, agora é a cara e os olhos e o inglês é não rir.
Neste momento bem ou mal é o nosso treinador, deve ser criticado pelo sua profissão que é ser treinador, não pelo que é enquanto cidadão, mas é apenas a minha opinião.
E também sou dos que está desiludido com ele enquanto treinador, agora como homem não tenho nada apontar até ao momento, tem respeitado as nossas cores, senão sabe mais, cabe a direção despedir, enquanto estiver cá e respeitar a instituição Futebol Clube do Porto terá o meu apoio.

 

[jcmp17]

E agora com as facilidades das IA ainda pior vai ser. É facílimo ter um trabalho completamente feito sem grandes erros.

Eu acho que hoje mais do que nunca é quase impossível tu não teres um nível pelo menos bom de inglês

Tudo à nossa volta está em inglês. O meu feed do Twitter é 75% em inglês, muito do desporto que vejo é em inglês, filmes/séries...

 

[Vinha]

Eu falo do inglês, o italiano com os anos que lá passou é normal ser fluente.

Não é bem assim... não se aprende uma lingua por osmose (eu já tenho bastantes anos de Alemanha, e apesar de trabalhar e conseguir resolver tudo em alemão, sei bem que o nível do meu alemão ainda está longe do nível de um nativo)... e ele é bastante fluente em italiano! E tendo em conta não ser um gajo com percurso académico, ter sido jogador de um tempo mais antigo, e de vir de classes mais baixas, acho muito meritório da parte dele falar tão bem italiano e francês... com isso já sabe uma das "línguas de trabalho" da UE e que tem vasta utilização por esse mundo fora... aí consigo desculpar a falta de inglês! Tipo Jesualdo saber falar bem em francês... era o que o pessoal escolhia no tempo dele!

Um VP, que também é um gajo de origens humildes, quando precisou do inglês, lá aprendeu e começou a usar... mesmo que o falasse longe da perfeição!!!

 

[Vinha]

De grego só os palavrões

E mandar umas escarradelas em grego!!!

 

[Dias_21]

E a falta de futebol...

Dele, do VB, do SC…

 

[Vinha]

I really don't give a fuck

A quantidade de pessoas que conheci ao longo da minha vida que deviam falar inglês perfeito e não o faziam é surreal

Ninguém diz que ele deveria falar inglês perfeito... quase ninguém fala, e tem sempre o seu sotaque! Alguns portugueses pensam que não têm sotaque, mas têm! Mas para alguém com percurso académico e da geração dele, o normal seria saber inglês... estabeleceu-se como língua franca nas últimas décadas...

 

[jcmp17]

Ninguém diz que ele deveria falar inglês perfeito... quase ninguém fala, e tem sempre onseu sotaque! Alguns portugueses pensam que não têm sotaque, mas têm! Mas para alguém com percurso académico e da geração dele, o normal seria saber inglês... estabeleceu-se como língua franca nas últimas décadas...

Há tanto jornalista por aí que não pesca nada de inglês

Olha o Nuno Luz

 

[Portista Azul]

Não é bem assim... não se aprende uma lingua por osmose (eu já tenho bastantes anos de Alemanha, e apesar de trabalhar e conseguir resolver tudo em alemão, sei bem que o nível do meu alemão ainda está longe do nível de um nativo)... e ele é bastante fluente em italiano! E tendo em conta não ser um gajo com percurso académico, ter sido jogador de um tempo mais antigo, e de vir de classes mais baixas, acho muito meritório da parte dele falar tão bem italiano e francês... com isso já sabe uma das "línguas de trabalho" da UE e que tem vasta utilização por esse mundo fora... aí consigo desculpar a falta de inglês! Tipo Jesualdo saber falar bem em francês... era o que o pessoal escolhia no tempo dele!

Um VP, que também é um gajo de origens humildes, quando precisou do inglês, lá aprendeu e começou a usar... mesmo que o falasse longe da perfeição!!?

Mas o alemão é a língua do diabo, gabo quem o consegue aprender.

O italiano não é tão semelhante ao português como o castelhano mas acaba por ser mais fácil de aprender.

 

[Portista Azul]

Há tanto jornalista por aí que não pesca nada de inglês

Olha o Nuno Luz

O Nuno Luz não fala inglês mas é doutorado em sacos de mijo.

 

[Vinha]

Há tanto jornalista por aí que não pesca nada de inglês

Olha o Nuno Luz

Eu sei... o Migas também tem problemas com o Inglês... mas, em muitos casos, algum pessoal não utiliza porque tem vergonha por ter consciência das suas falhas.
Mas para alguém que tem intenções de fazer uma carreira internacional... é um bocado...

 

[Vinha]

Mas o alemão é a língua do diabo, gabo quem o consegue aprender.

O italiano não é tão semelhante ao português como o castelhano mas acaba por ser mais fácil de aprender.

Alemão tem uma gramática algo fodida, embora finlandês, pelo que ouvi, é bem pior! Claro que os nossos verbos conseguem ser mais fodidos. Mas, em termos de pronúncia, alemão tem uma vantagem: há regras e poucas excepções... já no inglês, quase tudo são excepções na pronúncia!! :s

 

[dortmund]

Transmite confiança.

 

[Diogo Tomás]

Não interessa como, o importante é vencer o Palmeiras.

 

[Vinha]

Depende

Se fores a algumas partes da Irlanda e do UK, a não ser que tenhas lá vivido não vais perceber nada, salvo seja

E o jornalista em questão que estou a falar que o Trump não percebeu nem eu percebi nada do que ele disse. E considero que o meu nível de inglês é alto.

Mas já é offtopic.

Os sul americanos não têm grande tradição de falar bem inglês, ou sequer de falar inglês.

Yup... o pessoal do norte das ilhas britânicas! Até os ingleses gozam com o pessoal do norte da Inglaterra... deve ser para eles, como para os portugueses continentais os açorianos de São Miguel!