اهدأي يا جروح.
واصمتي يا آلام.
انقضى عصر الحزن - وزمن الجنون.
وأشرق الصباح - قادمًا من وراء الزمان.
----------------------------------
لا تُعلن أن النجوم ماتت
لمجرد أن السماء غائمة.
الشجرة، عند قطعها،
تلاحظ بحزن أن مقبض الفأس مصنوع من خشب.
من لا يفهم النظرة،
لن يفهم شرحًا مطولًا أيضًا.
واصمتي يا آلام.
انقضى عصر الحزن - وزمن الجنون.
وأشرق الصباح - قادمًا من وراء الزمان.
----------------------------------
لا تُعلن أن النجوم ماتت
لمجرد أن السماء غائمة.
الشجرة، عند قطعها،
تلاحظ بحزن أن مقبض الفأس مصنوع من خشب.
من لا يفهم النظرة،
لن يفهم شرحًا مطولًا أيضًا.
Abu al-Qasim al-Shabbi

