Nao é preciso ser expert da cultura asiática, basta ter um pouco de cultura geral.
Não sei se recusou ou não a medalha.
Sei que é perfeitamente normal, e até provável, que como o jogador nao contribuiu nesta ultima fase da época em campo, provavelmente também achou (e aqui entra sim a parte da cultura asiática, nem é bem asiática, a Ásia é um continente gigantesco, é mesmo cultura Japonesa que vem do tempo dos Samurais, da honra e do ser merecedor ou não de certa honra ou atribuição, para perceberes ou tentares perceber a importância disso na história, é só pesquisares o significado de Seppuku) que não devia receber a medalha.
Entendia mais rapidamente esta tese, que outras bem mais empoladas que já se leram por aqui.